Saya tidak pernah fikir saya akan berjalan di jalan ini dengan awak.
Tapi, kita berjalan melaluinya sekali lagi.
Saya sedar yang kita tidak boleh elak daripada bersama semula.
Saya dapat memberanikan diri untuk bermula semula ketika itu.
Semasa tempoh yang gelap itu,
saya telah kehilangan banyak perkara.
Itu semua...
hanyalah perkara fizikal.
Apa yang saya ada...
hanyalah cinta saya terhadap awak.
Tiada cahaya dalam hidup saya.
Apa yang saya perlukan...
adalah kasih sayang awak.
Itu satu-satunya kebenaran yang saya belajar dengan melalui...
masa gelap yang sama.
Walaupun hidup awak dipenuhi kegelapan,
Saya tetap akan mencintai awak.
Ia masuk akal untuk mencintai awan gelap?
- Gelap yang bagaimana? - Tiada cahaya matahari.
Secara berterusan?
Tidak, ia sentiasa gelap. Gelap gelita.
Awak boleh jadi muram jika matahari hilang buat masa yang lama.
Sistem imun awak boleh jadi lemah.
Awak kekurangan vitamin dan mudah terjatuh.
Betul.
Antidepresan dan vitamin hanya akan bertahan setahun dua.
Awak tidak boleh laluinya dengan kuasa cinta?
Manusia lemah,
jadi saya tidak rasa kuasa cinta manusia sekuat itu.
Betulkah?
Awak tidak rasa...
percintaan mereka akan berakhir dengan malapetaka?
Jadi, ini penamat yang menyedihkan. Percintaan yang ada kekangan masa.
Kenapa awak cuba rosakkan cerita yang indah ini...
dengan mereka-reka cerita selepas penamatnya?
Betul.
itu sebab kenapa sebuah drama ada penamat.
Ia sangat hebat sehingga tahap ini.
Tapi, cerita yang tamat dengan...
"saya cintakan awak" tidak semestinya penamat yang bahagia.
Walaupun ia berakhir dengan "mari berpisah,"
ia boleh jadi penamat yang gembira kerana mereka tidak perlu lihat...
sisi gelap masing-masing.
- Awak tidak fikir begitu? - Jangan pesimis sangat.
Apa pun realitinya,
sekurangnya, ia bagus untuk akhiri drama dengan "saya cintakan awak".
Bagaimana jika kita lakukan semuanya sekaligus?
- Baiklah. - Saya cintakan awak.
- Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak.
Sekali sahaja? Mari lakukan beberapa kali lagi.
- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak.
- Cinta, cinta.
- Saya cintakan awak. - Cinta tidak guna itu.
Betul,
saya suka drama yang penuh dengan kasih sayang...
kerana saya takkan cintakan seseorang dalam dunia sebenar.
Awak cakap tidak mahu cintai sesiapa bermaksud...
awak mahu jadi pandai dalam percintaan.
Itu cuma sesuatu...
yang awak cakap selepas proses percintaan awak yang memenatkan.
Tapi, apa yang awak cakap itu...
langsung tiada kesan.
Ia trend pelajar sekolah sekarang. "Saya takkan bercinta."
Tapi, keadaan jadi bermakna selepas awak berpisah, Joo Jin.
Awak menulis dengan bersemangat selepas awak berpisah.
Mari berpisah.
- Apa sebabnya? - Saya bencikan awak.
Saya tanya kenapa awak bencikan saya?
Boleh awak jelaskan?
Kenapa saya perlu jelaskan kenapa saya bencikan awak?
Saya tidak mahu lihat awak. Kenapa saya mahu ingat mengenainya lagi?
Jangan jadi mengada sangat.
Mari berpisah dengan tenang, ya?
Apa?
Dengan tenang?
Tenang?
Saya tidak percaya dia tersinggung dengan "tenang"...
dan bukannya "mengada".
Pada saat itu juga saya bencikan dia kerana itu.
Saya berpisah dengan dia kerana saya bencikan semua perkara tentang dia.
Saya memang sangat bencikan dia.
Awak yang telefon saya ketika mabuk dahulu.
Saya tidak peduli dengan awak, tapi saya juga mabuk ketika itu.
Hei,
awak yang cadangkan kita pergi motel dahulu.
Apa?
apa yang awak cuba lakukan?
Saya cuma berjalan, tapi awak berhenti tiba-tiba dan cakap,
"Wah, ada sebuah motel bertema, apa agaknya tema itu."
Awak ada cakap begitu atau tidak?
Saya cuma cadangkan kita lihat apa temanya.
Hei,
kenapa awak ketawa?
Saya minta maaf.
Kenapa awak tidak cakap begitu sebelum ini?
Awak dengan siapa? Saya boleh dengar suara wanita.
Awak pura-pura mabuk lagi. Hei. Awak!
Tidak guna.
Saya lakukan perkara tidak masuk akal setiap minggu.
Saya takkan bertemu dengan dia lagi.
Ia sudah berakhir. Ia memang sudah berakhir. Tamat.
Saya langsung tidak menyesal. Saya langsung tidak kisah.
Tidak! Saya langsung tidak pedulikannya!
Awak mahu berpisah?
Awak rasa awak siapa?
Awak fikir awak siapa?
Awak siapa untuk berpisah dengan saya?
Bagaimana awak boleh cakap sesuatu seperti itu terhadap saya?
Selama beberapa hari,
beberapa kali sehari,
Saya tertanya-tanya jika saya ganggu awak jika saya mesej awak sekarang,
jika awak marah jika saya minta awak makan dengan saya sekarang.
Dan, awak lelaki yang bercinta dengan saya selama tujuh tahun.
Awak masih...
hanya bercakap tentang diri awak sendiri.
Dua malam lepas,
kawan saya nampak awak...
di sebuah motel.
Sebenarnya, saya langsung tidak rasa apa-apa.
Awak menangis tanpa henti selama tiga hari.
Dia menangis tanpa henti selama tiga hari,
kemudian akan baik untuk sehari dua.
Jadi, dia akan menangis semula tanpa henti selama tiga hari.
Betulkah?
Saya mungkin menangis kerana drama.
Siri "Balas" ditayangkan.
Drama itu sedih sangat sehingga awak menangis selama...
- lima hari selepas dua episod? - Ia ditayangkan semula setiap hari.
Apabila wanita berhenti menangis, lelaki akan mula menangis darah.
Awak menang.
Saya tidak perlu bercakap tentang siapa yang menang.
Saya seperti seorang bayi ketika itu.
Kami semua akan bertemu dengan kawan baik...
selepas melalui proses seperti itu.
Pelik, bukan?
Saya tidak pernah ambil berat tentang perkara ini sebelum ini.
Tidak, ia terlalu jauh dari dunia saya untuk tarik minat saya.
Tapi, dalam sekelip mata,
ia menyelinap ke dalam hati saya dan berbisik.
Awak juga terpedaya, bukan?
Awak bukannya rasa kecewa kerana berpisah.
Cinta itu sendiri yang telah patahkan hati awak.
Awak mula rasa terluka apabila awak berada dalam hubungan percintaan.
tapi ia akan reda apabila awak berpisah.
Jadi, awak akan mula bermain dengan luka awak.
Apabila luka itu pulih,
awak akan rasa kosong seperti yang awak rasa sekarang.
Itu tidak sakit semasa saya terluka buat pertama kali...
pada permulaan perhubungan.
Sebab itulah awak tertipu.
Cinta?
Jadi, itu sesuatu yang awak boleh lihat?
- Ia akan kekal selama-lamanya?- - Itu tidak.
Percaya dengan apa yang awak boleh lihat.
Percaya dengan apa yang bertahan selama-lamanya.
Cinta?
Itu cuma satu penipuan.
Jangan biar perkara seperti itu perdayakan awak.
Dapatkan saya.
Awak ada alami perpisahan baru-baru ini?
Sudah lebih setahun.
Saya boleh anggap itu baru?
Awak berhenti bertemu dengan lelaki dan hanya menulis?
- Awak ahli nujum? - Saya baca ini,
dan saya boleh agak.
- Awak ditinggalkan. - Bukan itu sebabnya.
- Dan, awak sudah lupakan dia. - Awak betul tentang itu.
Bagaimana awak berjaya lupakan dia?
Kerana saya ada matlamat.
Matlamat?
Saya perlu lihat...
jika apa yang beg itu bisik kepada saya betul.
Saya bertekad untuk pastikan sama ada itu benar.
Sila pindahkan ke dalam akaun semasa saya.
- Jika awak tutup akaun sekarang... - Saya tahu syaratnya.
Lagipun ia bukannya banyak mana.
Saya tidak perlukan kadar faedah yang sedikit itu.
Saya rasa sangat bertekad...
sehingga saya curi sesuatu.
Ibu.
Awak masih ingat tabung yang saya isi dengan duit syiling 50 sen?
Simpanan yang saya telah kumpul sepanjang hayat.
Ia tiada di tempat biasa,
dan saya tidak jumpa di tempat lain.
Adakah...
kakak saya yang tiba-tiba balik...
ada apa-apa kaitan dengan ini?
Lupakan sahaja.
Adik kesayangan saya.
Sila pindahkan ke dalam akaun semasa saya.
Sekarang dia belajar untuk jadi seorang pegawai polis...
untuk penjarakan orang seperti saya.
Dan...
semuanya...
benar.
Saya mula melihat semula diri saya...
selepas saya mulakan hubungan itu.
Saya juga mula melihat kembali impian saya.
Saya mula rasa yang ia sangat berharga.
Dan, saya mula sedar bagaimana impian itu akan...
bawa saya menuju kepada kawan lain yang hebat seperti...
yang buat saya menyedari sesuatu yang berharga.
Itu sebab kenapa saya mula menulis.
- Awak lulus. - Apa?
Pencerahan dan matlamat awak tidak bertentangan dengan satu sama lain.
Dan, dalam erti kata lain, matlamat awak sama dengan matlamat saya,
yang saya masih cuba untuk capai.
Awak tarik perhatian saya.
Tapi, awak masih perlu perbaiki penulisan awak.
Jangan cuba perdayakan saya. Awak perlu patuh arahan saya.
Apa yang awak cakap tidak boleh jadi lebih baik dari apa yang saya cakap.
Skrip awak takkan jadi lebih baik daripada saya.
Rendahkan diri awak di depan saya. Awak boleh buat begitu?
Saya takkan timbulkan sebarang masalah...
yang akan rosakkan nama awak, Penulis Hebat Jung.
Baiklah.
Awak boleh mula esok.
Terima kasih. Terima kasih banyak. Saya akan buat yang terbaik.
Ya! Cik Jung Hye Jung!
Saya pembantu Cik Jung?
Perubahan inovatif dalam hidup saya bermula...
sebaik sahaja saya lupakan bekas teman lelaki saya.
Ia seperti buang pengaruh jahat dalam hidup saya.
Akhirnya saya menuju kejayaan.
Pesta ayam.
Saya masukkan sekeping duit 50 sen di dalamnya.
Mari mula sekali lagi.
Satu hari nanti, saya akan penjarakan awak.
Ayah, ibu.
Sekarang awak boleh makan paha ayam sahaja.
Kami suka dada ayam.
Saya tahu awak beri kami bahagian yang sedap.
Tidak.
Kami memang suka dada ayam.
- Makan sahajalah. - Oh Tuhan.
Jadi...
penulis itu memang sangat terkenal?
- Ya. - Apa yang dia tulis?
"Singa Yang Pemarah", "Satu satunya Doktor",
"Ping-pong, Cinta dan Impian."
- Awak tahu buku itu? - Ya.
- Awak tahu? - Ya.
Saya juga tahu.
Ya, dia memang terkenal.
- Mari minum. - Mari minum.
Mari minum.
Saya akan jadi orang yang terhormat.
Saya akan jadi seseorang yang hebat.
Saya akan cipta jalan berbunga yang tiada penamat untuk diri sendiri.
Saya hanya akan lalui jalan itu.
Saya hanya akan berjalan di jalan yang berbunga itu.
- Mari minum. - Mari minum.
Mari minum.
Betul,
jalan bunga sebenarnya ialah jalan yang tidak berturap.
Saya boleh lakukannya.
Saya boleh lakukan,
tapi saya juga boleh mati.
Baiklah, mari bertahan.
Saya ada pengarah drama yang dramanya sentiasa dapat sambutan.
- Dia sertai JBC pada usia 28 tahun. - 26 tahun dalam usia antarabangsa.
Dia mulakan kerjaya sebagai pengarah drama..
- pada usia 30 tahun. - 28 dalam usia antarabangsa.
Drama pertamanya melepasi...
- kadar tontonan 15 peratus. - Sebenarnya 16 peratus.
Empat drama dia yang lain berjaya dapat sambutan.
Dapat sambutan hangat.
Beritahu saya, Encik Son. Ada sesiapa hasilkan....
lima drama yang dapat sambutan hebat sebelum ini?
Ada satu kes dengan drama yang tidak dapat sambutan di tengah-tengahnya.
Dan, satu lagi di mana kami agak bertuah dengan...
drama istimewa Chuseok.
Baiklah. "Tokoh Hari Ini".
Dengan kami sekarang, ialah Pengarah Son Bum Joo dari JBC...
yang hasilkan drama secara konsisten...
tanpa kegagalan, masalah, dan tanpa apa jua halangan.
Selamat datang.
Ini kali pertama awak lawat ruang kerja kami?
Sebenarnya,
ini kali pertama saya, tapi ia tidak terasa seperti itu.
Semua ruang kerja sama.
Apa yang penting penulis skrip berbeza.
Kopi?
- Teh kacang pedang? - Baiklah.
Ucap Helo. Awak kenal Pengarah Son, bukan?
- Helo. - Helo.
Anggap ini sebagai penghormatan dan sila bekerja keras.
- Ini satu penghormatan. - Ini satu penghormatan.
- Saya juga begitu. - Betul.
Saya harap saya bekerja keras, bukan sampai mati.
Jin Joo, pergi balik.
Baiklah.
Dia sudah mahu pulang? Itu sangat bagus.
Saya datang bekerja semalam.
Saya pulang dahulu. Terima kasih.
- Itu boleh sebabkan kecederaan. - Saya?
Dia sangat menjengkelkan kerana itu memang sifat lelaki berjaya ini?
Atau ia kerana tanggapan yang dicipta...
oleh saya yang tidak berjaya?
Awak perlu berjaya dahulu.
Jika dia masih menjengkelkan, ia kerana sebab yang pertama.
Saya mahu jadi menjengkelkan...
bukannya dipandang rendah sepanjang masa.
Awak tidak rasa cemas jika tiada sesiapa pandang rendah awak?
Ya, saya takut jika saya takutkannya.
Saya berjalan dengan lemah selepas dianiaya sepanjang hari.
tapi mereka cakap saya perlu sembunyikan kepenatan saya...
jika saya tidak mahu orang gila seks sasarkan saya.
- Apa? Siapa yang cakap begitu? - Ada laporan berita.
Kenapa mereka suruh kita fikir tentang golongan gila seks itu...
kan kita sangat kepenatan sehingga berjalan dengan lemah?
Mereka sudah hilang akal.
Sudah cukup teruk kerana kehidupan kita tidak berjaya,
tapi kita juga perlu fikir tentang orang gila seks?
Tapi, awak berjaya dalam hidup. Awak mempermainkan kami?
Saya perlu jadi kaya dan upah seorang pemandu...
supaya saya tidak perlu peduli tentang cara saya berjalan.
Betul, jangan buat pesawat terbang kembali, tengking orang lain,
atau sesuatu seperti itu.
Dulu Han Joo seorang yang sangat hebat.
- Betul. - Itu memang betul.
Awak sudah terlupa yang pelajar sekolah tidur?
Awak ada anak, tapi awak minum dan berborak di rumah setiap hari.
Apa gunanya jika ada jiran yang senyap?
Saya tidak tahan dengan bunyi di ruang tamu.
Maaf,
itu salah kami.
Maaf, saya tarik semula. Awak masih perlu berusaha.
Budak itu mungkin mula membuat duit tidak lama lagi.
Han Joo juga dahulu pandai belajar dan popular.
Walaupun dia tidak tersenyum dengan ceria,
senyuman comelnya sangat indah dan cantik.
Bukan itu sahaja.
Mereka mengajak dia keluar untuk bermain badminton.
Mereka ajak dia keluar untuk minum secawan kopi.
Mari minum kopi. Saya belanja.
Han Joo, apa pendapat awak?
Mereka ajak dia keluar untuk berjalan mengelilingi tasik.
Han Joo tidak pernah menolak mereka.
Tapi, dia dikenali sebagai seorang yang sukar ditawan.
Lihat.
Dia mahir dalam mengembalikan luahan orang lain.
Ia seperti tai chi...
yang mendominasi kekuatan dengan kelembutan.
Han Joo lebih suka belajar dan kawan perempuan dia.
Tapi, suatu hari...
Hari itu tidak dijangka seperti selalu.
Apa yang awak suka?
Apa maksud awak?
Apa yang awak suka?
Siapa awak?
(Noh Seung Hyo)
Beritahu saya apa yang awak suka.
Terutama, jenis lelaki yang awak suka.
Beritahu saya, dan saya akan pergi segera.
Seorang lelaki yang tidak melakukan ini.
Saya terus memikirkan cara untuk tidak melakukan ini,
tapi saya tidak dapat memikirkan apa-apa.
Seorang lelaki yang kelakar.
(Kelakar, Kacak, Pelik)
Saya menyertai kumpulan komedi.
Datanglah menontonnya.
Saya tidak membintanginya,
tapi masih, datang sahaja.
Kenapa awak tidak datang?
Saya tidak fikir ia mungkin kelakar.
(Kelakar, Kacak, Pelik)
Saya membintangi kali ini, jadi pastikan awak datang.
Lihat.
Awak terlalu unilateral. Ia membuat saya tersinggung...
Maksud saya, ia tidak menyinggung,
tapi ia tidak selesa.
Awak tidak belajar? Apa kursus apa?
Saya tidak pergi ke kolej ini. Saya teruk dalam belajar.
Bagaimana awak...
Saya hanya nampak awak di jalan dan mengekori awak ke sini.
Beri saya nombor si tidak guna itu. Dia memang seorang lelaki gatal.
Saya tiada.
Dia hanya pergi selepas itu.
Ini tidak boleh jadi. Mari laporkan dia.
Tidak, dia tidak datang selepas saya kata ia tidak selesa.
Lelaki gatal itu mungkin memerhati awak dari suatu tempat.
Dia tidak kelihatan seperti lelaki begitu.
Apa? Apa ini?
Awak kelihatan seperti mahu tahu tentang dia.
Tidak mungkin.
Tidak dapat percayai.
Kenapa? Apa?
Kita sentiasa membawa pulang beg sandang ke sekolah, bukan?
Tapi, yang penting ialah ini. Ada orang...
yang melakukan ini dengan rekoder mereka.
Rekoder mereka selalu keluar dari beg sandang, bukan?
Betulkah?
Tapi, bukan itu sahaja. Jika awak keluarkan rekoder itu,
- air liur mereka keluar begini. - Oh Tuhan!
- Ada budak yang jatuh. - Ya, betul. Saya nampak mereka.
- Baiklah, jika begitu. - Juga...
- Tali kasut awak terbuka. - Saya?
- Benda ini. - Ini berlaku atau tidak?
- Ini berlaku, bukan? - Apa ini? Apa yang berlaku?
Beg kasut.
- Mesti ada budak begini, bukan? - Ya, memang ada.
Baiklah, dalam perjalanan pulang.
Hei, cuba jatuh. Jatuh seperti yang awak buat tadi!
Benarkah awak cuba menjadi kelakar?
- Hei, tunjukkan dia caranya. - Tidak masuk akal.
Berikan saya air liur itu.
- Oh Tuhan! - Begitulah, lembab.
- Oh Tuhan. - Saya memang tidak faham.
Awak dimarahi seperti itu apabila membuat silap?
- Saya tidak dimarahi. - Tidak?
Saya memberi nasihat.
Oh, senior awak meminta nasihat semasa mereka menjerit pada awak?
Apa yang mereka begitu marahkan?
Lelaki yang tiada pengalaman dalam berlakon ini tiba-tiba muncul...
dan merayu pada mereka untuk menyertai,
jadi mereka benarkan, tapi dia pelakon yang sangat teruk.
Dan, pelakon teruk itu...
Ya, saya.
Awak memang mahu menjadi pelawak?
Tidak, siapa yang melakukan itu?
Awak perlu terus memberi nasihat kepada masalah kecil seperti itu.
Apa yang saya mahu lakukan ialah mengembara ke seluruh dunia,
kemudian kembali ke tempat yang saya paling benci ketika mahu mati.
Bukan tempat yang awak suka, tapi tempat yang awak benci?
Kerana saya berpuas hati dengan kenangan manis saya.
Saya akan jadi yang paling gembira kerana mati di tempat yang tenang.
Tapi,
seorang wanita yang jumpa jalan masuk ke dalam hati saya berkata...
dia suka perkara yang kelakar.
Sekarang saya mahu mati ketika membuat dia ketawa.
Tidak?
Jadi, saya akan berhenti dengan segera.
Tidak, itu betul.
Jadi, saya akan melakukan yang terbaik.
Hei.
Ya?
Jadi,
boleh awak membuat saya ketawa?
Dia langsung tidak kata, "Di sini?"
Lelaki itu mula membuat dia ketawa,
dan Han Joo ketawa sepanjang malam.
Oh,
dia bukan sahaja ketawa sepanjang malam.
Malam itu,
mereka dapat tahu yang...
kadar kawalan kelahiran untuk kondom hanya 85 peratus.
Tapi, mereka tidak fikir yang mereka adalah mangsa 15 peratus itu.
Mereka melahirkan anak pada tahun depan dan juga berkahwin.
Jadi, mereka bercerai.
Dia tiada apa-apa, tapi yakin menuntut perceraian.
Awak mahu bercerai untuk bahagia?
Ya.
Bila fikir semula,
saya terlalu banyak minum dan merokok,
jadi saya takkan hidup lama.
Ini bukan kehidupan yang saya mahukan.
Kenapa awak tidak berhenti merokok dan minum...
dan cuba hidup dengan lebih lama?
Saya tidak mahu hidup lama dalam kekacauan ini.
Kehidupan sudah menyeksakan,
tapi saya perlu terus hidup sekarang kerana saya berada di dunia ini.
Saya mahukan kebahagiaan.
Jadi...
bagaimana dengan kebahagiaan saya?
Han Joo.
Kenapa awak tanya tentang kebahagiaan awak?
Hei!
Awak!
Hei, awak tidak guna!
Awak!
Eun Jung mahu menyerahkan hidupnya untuk menangkap dan membunuh dia.
Tapi, lelaki seperti dia jarang sekali tertangkap.
Saya berlari setiap hari selama dua jam.
Saya tidak boleh berlawan untuk menyelamatkan nyawa saya,
jadi saya perlu bersedia untuk berlari.
Helo. Saya ada kaki bersaiz berbeza dan ia juga rata.
Jadi, saya tidak boleh memakai sebarang kasut.
Saya perlu pilih dengan teliti. Tapi, apabila saya memakai ini...
Tidak lama kemudian,
lakaran komedi dia yang hilang akal...
menjadi popular tiba-tiba, dan dia juga berada dalam iklan TV.
Bukannya dia perlu berusaha keras.
Dia memang memulakan dengan hilang akal.
Orang yang ditinggalkan terseksa menjaga anak,
termasuk tekanan ekonomi.
Ini sangat teruk.
Membesarlah segera, Noh In Gook. Mari minum bir bersama nanti.
Dia bukan Noh In Gook. Dia Hwang In Gook.
Saya menukar nama terakhirnya kepada saya.
Kami tidak mendaftarkan perkahwinan kami.
Betulkah?
Awak betul. Itu bagus.
Noh In Gook bukan nama yang hebat.
"Noh In" secara literal bermaksud lelaki tua. Betulkah?
Boo!
Hwang In Gook sayang, saya minta maaf atas kekeliruan itu.
Saya akan melayan awak dengan lebih baik.
Tidak dapat percayai. Ini keluarga yang bahagia, bukan?
Sudah tentu, kami gembira.
Lihatlah dia. Bagaimana saya boleh tidak gembira?
Jika keadaan sukar, jangan senyum. Sumpah dia atau sesuatu.
Saya tiada masa untuk bersumpah. Dia kehabisan susu.
Apa pun, saya perlu berpindah ke kolej koresponden...
dan mula bekerja.
Awak kenal sesiapa yang mencari pekerja?
Apa yang awak kata? In Gook.
Saya tidak lewat.
Gembira bertemu awak. Selamat pagi. Helo.
Saya tidak lewat.
Jangan larikan diri.
- Jangan pernah lambat. - Ya, saya tahu.
Jangan tunjuk yang awak ada anak. Jangan rosakkan formula.
Ya, saya faham.
Ambil apa yang kita perlukan untuk babak dan pergi sana segera.
Bersendirian?
Awak akan pergi dahulu. Awak tahu bagaimana caranya?
Ya, saya tahu.
- Berhenti. - Berhenti.
Awak si lembab!
Awak memang tidak guna seperti teh panas pada musim panas!
Awak lembab! Awak!
Saya suruh awak untuk membuangnya. Saya melemparkan tadi, bukan?
Saya ingat itu.
Oh Tuhan, saya sangat bangga. Awak ingat itu.
Kita perlu memasukkan produk ini,
tapi awak tidak lakukannya hari itu. Ini babak terakhir kita.
Ya, betul.
Tapi, ketika watak utama menembak pistolnya,
dia mesti makan jeli.
Ketua pasukan saya kata...
kita boleh mengatakan pekerja di sini tercicir jeli...
sebelum kilang ditutup.
Seorang pekerja kilang kayu tercicir jeli di tempat kerja,
mengetahui dengan tepat di mana watak utama akan mati...
dan meletakkannya di tempat yang tepat sebelum dia berhenti?
- Begitu? - Ya, itulah kenyataannya.
Kenyataan? Kenyataan tidak guna!
Awak lembab! Awak tidak guna! Hei, hentikan penggambaran.
Awak juga boleh menukar tajuk kepada "Jeli"!
Tuan, saya minta maaf kerana mencelah semasa awak menyumpah.
Saya baru dapat panggilan yang anak saya sakit.
Tapi, pengurus kanan tidak datang.
Saya perlu...
pergi sekarang.
Awak tidak guna!
Awak si tidak guna yang mementingkan diri sendiri.
Sama seperti anak awak yang sakit, saya juga sakit.
Saya akan bunuh awak dan makan jeli itu...
dalam perjalanan ke lubang api.
In Gook.
Kenapa awak begitu lama? Dia demam panas.
Ia baru menurun selepas disuntik.
Terima kasih.
Kerana kita bercakap tentang itu,
sejak bila awak mahu menjadi pelawak?
Sejak saya bertemu dia.
Apa? Ini tentang apa?
- Romantiknya. - Dia kata dia suka lelaki kelakar,
jadi saya terus menyertai kumpulan komedi.
- Betulkah? - Tapi, ia tidak masuk akal.
Ia kedengaran seperti bohong.
Awak menyertai kumpulan komedi tanpa teragak-agak...
hanya kerana wanita yang awak cintai beritahu dia suka lelaki kelakar?
- Ia mengarut. - Tapi, itu benar.
Saya ke sana tanpa sebarang rancangan.
Saya suruh mereka ajar kemahiran kerana saya perlu buat dia ketawa.
Saya masih ingat ini dengan jelas.
Seseorang yang kacak masuk ke rombongan kami tiba-tiba,
kemudian merayu pada kami supaya mengajarnya sambil menangis.
Dia merayu sambil melutut.
Ketika itulah komedinya muncul.
Betul, saya mengikuti dia.
Saya mengaku dia seorang yang romantik.
Bagaimana dengan awak berdua? Apabila awak jumpa dia kali pertama,
awak pasti dia akan menjadi pelawak?
Daripada yakin...
Awak lihat, ada pelbagai jenis pelawak.
Awak berdua di sini adalah sejenis yang bijak.
Dan, kami jenis yang bekerja keras.
Benarkah itu?
Apabila pelawak...
mengalami kesulitan atau merasa kesepian...
Saya sepatutnya bunuh si tidak guna itu.
Jadi, awak takkan dapat bertemu dengan saya.
Betul.
Maaf.
Eun Jung suka dokumentari sejak kecil.
Impian dia tidak pernah berubah.
Dia menyertai syarikat penerbitan dokumentari terkemuka.
Orang atasan dia seperti orang yang menganut kepada kejahatan.
Syarikat itu tidak memenuhi asas keperluan pekerja.
Eun Jung.
Bukankah sukar mencari maklumat sepanjang hari?
Pergi buat kopi untuk kami.
Tidak bagus jika punggung awak duduk dengan lama.
Pergilah.
Gunakan campuran kopi segera.
Awak hilang akal.
Saya suruh awak susun mengikut turutan.
Siapa awak untuk memutuskan sama ada perlu disunting?
Awak tidak guna.
Tugas itu tidak sukar langsung.
Kenapa awak tidak boleh lakukan sedangkan orang lain boleh?
Kenapa saya mengambil si lembab ini? Menjengkelkan.
Awak buat saya hilang akal.
Itu tidak boleh diterima,
- tapi dia fikir... - Saya akan bersabar dengannya.
Awak si tidak guna yang hanya tahu membayar pekerja.
Awak hanya tahu bercakap...
dan mengarut.
Jadi, dia terima sahaja.
Ini buat saya hilang akal.
Kenapa saya mengambil si lembab itu?
Kita akan berkumpul hari ini.
Saya ada janji temu.
Ia satu gurauan.
Saya minta maaf.
Kerja yang bagus, semua. Minum.
- Minum. - Minum.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
Kenapa dengan si tidak guna itu?
Kenapa awak tidak minum?
Untuk menjadi sihat.
Saya mahu menjalani kehidupan yang panjang.
Awak hilang akal..
Lupakan.
Jangan minum,
dan tumpangkan saya ke rumah saya nanti. Bagaimana?
Lihat? Saya sudah agak dia akan menyukainya.
Saya tidak terfikir tentang itu.
Saya kagum dengan sikap awak yang ini, tuan.
Dia sangkakan, "Bertahan kemenangan."
Dan, dia biarkan itu terjadi lagi.
Tapi,
- Eun Jung. - Kita sudah sampai.
Cuba panggil saya...
Ya?
sayang.
Apa, awak si teruk?
Apa?
Oh Tuhan!
Eun Jung.
Hei, kenapa dengan awak?
Eun Jung. Hei,
Orang yang sukakan tempat ini kerana ia dikelilingi pejabat.
Terletak di bahagian dalam jalan, jadi suasananya tenang.
Berapakah kosnya?
4,500 dolar sebulan dengan deposit sebanyak 20,000 dolar.
- Penipu. - Apa?
Di sini jauh lebih murah dari tempat-tempat lain yang berdekatan.
Tempat ini juga tiada kekurangannya.
- Berapa kosnya? - 1,500 dengan deposit 10,000.
Penipu.
Awak cari pejabat. Awak tidak boleh katakan ia mahal.
Beritahu saya harga yang awak mahukan.
Saya akan buat dokumentari sendiri.
Saya akan berjaya.
Permulaan saya nampak suram,
semakin bagus masa depan saya...
Semakin sengsara masa depan awak.
Awak akan kehilangan gagal ini juga.
Han Joo, awak juga fikir begitu?
Sebenarnya saya agak risau,
tapi semoga berjaya.
Tandas yang terbuka. Adakah ini gaya Cina?
Awak tahu mereka masih gunakan tandas terbuka di China, bukan?
Tapi, masih ada siling. Baguslah.
Oh Tuhan.
Awak akan buang najis, sambil pegang payung pada hari hujan?
Saya ada payung.
Kedengarannya romantik.
Temubual orang yang pro-Jepun?
Kedengarannya menyeronokkan.
Betul, itulah bagaimana semua orang memulakan ayat.
Mereka percikan air pada saya selepas itu...
atau membalikkan meja.
"Melawat pro-Jepun dan keturunan untuk temubual dengan mereka."
"Bercakap tentang jejak tindakan pro-Jepun mereka."
"Mengejar proses pengumpulan kekayaan mereka."
Saya sukakan itu.
Awak graduan sekolah tinggi, tapi awak menguruskan...
kedai kopi besar begini. Terima kasih atas sokongan keluarga.
Saya hanya anggap ini prasangka.
Beritahu saya jika ia tidak benar.
Memang benar.
Awak betul...
mengenai kekayaan keluarga saya,
tapi tidak tentang kedai kopi ini.
Saya berhenti sekolah menengah, berpindah dari rumah, dan lulus GED.
Saya mulakan perniagaan dari bawah di Dongdaemun dan berjaya begini.
Memang benar.
Saya beritahu awak.
Sebenarnya, saya pindah dari rumah...
kerana saya bencikan keperibadian ibu bapa saya.
Apa pun, saya akan bantu awak...
sebagai keturunan pengkhianat.
Rasanya saya boleh membantu awak dengan pelbagai cara.
Bila sesuatu yang tidak dijangka berlaku,
Rasanya saya akan terkelu kehilangan kata-kata.
Itu sangat hebat, Eun Jung.
Saya tidak pernah begitu berminat dengan masalah sosial,
tapi saya tahu orang seperti awak hebat.
- Saya akan tolong awak. - Apa pun,
saya juga ahli perniagaan. Saya ada syarat tersendiri.
Mari dengar.
Biar saya melabur...
dalam dokumentari ini.
Awak mahu melabur dalam projek yang berkemungkinan akan gagal?
Awak tahu definisi "pelaburan"?
Sudah tentu, saya buat duit dengan cara itu.
Jika awak buat duit cara begitu, kenapa buat pelaburan yang rugi?
Saya cuma mahu berkongsi...
sedikit kehebatan itu.
Sapalah dia. Ini bapa saudara saya.
Dialah lelaki yang saya katakan itu.
Seseorang yang pro-Jepun.
Helo.
Kami sudah mencetak senarai soalan.
Awak boleh melihatnya.
(Bagaimana kehidupan awak selepas pembebasan?)
Keluarga saya pro-Jepun,
tapi keluarganya lebih teruk daripada kita.
Keturunan memang asalnya dari Lima Pengkhianat Eulsa.
- Hei, Hong Dae. - Ya?
- Awak tidak apa-apa? - Saya tidak apa-apa.
Kenapa awak berjalan tempang?
Nah,
dia melemparkan barang-barang yang boleh membunuh saya,
jadi saya tergeliat buku lali.
Tapi, saya tidak apa-apa.
Saya tidak apa-apa.
Tidak, mereka kata tidak. Mari pergi.
Keluar dari sini!
- Di sana. - Hei, berhenti di sana!
Berhenti!
Saya ada bawa keturunan pengkhianat bersama.
Ini kawan-kawan saya, kawan-kawan mereka,
dan sepupu kawan-kawan mereka.
- Hei, awak berhenti? - Apa?
Awak patut berhenti.
Mereka tidak begitu teruk jika awak kenal mereka.
Mereka cuma biadab dan bertindak dan melulu.
Tapi, mereka bijak.
Awak perlu bijak jika mahu menjadi sesuatu yang bertentangan.
Sapalah dia.
Helo, saya Pengarah Lee Eun Jung.
Kenapa awak pandang saya begitu?
Baiklah.
Saya terfikir mahu beri awak lebih banyak perkongsian dokumentari.
Kenapa awak begitu teruja bila menawarkan saya lebih perkongsian?
Duit yang buat awak teruja.
Awak betul.
Tapi,
ada satu perkara yang lebih menarik daripada duit.
Apa itu?
Sesuatu.
Mari jadikan ini terbaik.
Awak fikir ia akan berjalan lancar?
Hidup ini tidaklah begitu rumit.
Jika dijual, kami boleh dapat tiket untuk pertunjukan seterusnya.
Dokumentari Eun Jung ada anggaran 100,000 dolar,
dan membawa masuk sebanyak tiga juta penonton.
Dia menjadi jutawan dalam semalaman.
Apa yang berlaku?
Cik Lee, mari pergi.
Ada terlalu banyak habuk di sini.
Habuk yang halus ini.
Habuk.
Oh Tuhan, Cik Lee. Sebentar.
Hei, ada sesuatu di lantai.
Kotoran kecil biadab yang menghalang laluan Cik Lee.
Tidak boleh ada bertih tersekat pada tapak kaki berharga awak.
Itu sangat kotor.
Berhati-hati.
Eun Jung kata kali pertama dia dapat tahu...
nilai duit dan kemasyhuran...
sebenarnya jauh lebih rendah daripada nilai cinta.
Dia kata apa yang lebih menarik daripada duit...
ialah kasih sayang.
Saya tahu itu.
Saya ada melihat filem dan drama untuk mengetahui apa itu.
Nasib baik, saya tahu awak menuju ke bilik tidur.
Tapi, adik awak berada di sini.
Awak berdua bebas melakukan itu bila berduaan,
tapi jika awak buat semasa saya di sini,
itu diiktirafkan sebagai nilai R.
Jangan buat ini rasa janggal, ya?
Saya melakukan itu beberapa kali semasa awak tidur.
- Awak mencium saya? - Ya.
Semasa mulut saya dibuka?
Sebab itulah saya cium awak.
Itulah sebabnya mimpi saya menyeronokkan.
Betulkah?
Beritahu saya tentang itu.
Saya akan tunjukkan kepada awak.
Adakah terdapat had...
untuk hati yang baik?
Awak mahu rambut saya?
Tidak, terima kasih.
Kenapa pula? Saya ada banyak rambut.
Saya tidak jujur ​​pada awak tentang satu perkara ini.
Baiklah.
Rambut awak tidak cantik.
Tapi, tidak mengapa.
Awak memiliki wajah yang cantik.
Awak juga cantik.
Sebab itulah ianya tiada masalah.
Oh Tuhan, awak begitu cantik.
Saya tahu itu.
Ini bagus.
Betulkah?
Mari, cuba makan ini.
Eun Jung yang paling tabah.
Semua orang rasa bersyukur...
dia menahan semua ini dengan baik.
Kita boleh tahu dia sangat cuba menahan,
tapi dia mula sentiasa tersenyum.
Kami fikir keadaan dia sudah semakin baik.
Eun Jung!
Saya minta maaf.
Lindungi anak-anak ini.
Kami menunggu derma awak.
Telefon 1477-1004.
(Lindungi anak-anak ini. Kami menunggu derma awak.)
Maksud saya, dia tersenyum...
tapi masalahnya ialah,
Dia tersenyum semasa babak yang tidak lucu.
Saya perlu pergi bekerja.
Ya.
Tidur lagi.
Saya lapar, jadi saya mahu masak ramen.
Awak mahu makan ramen juga?
Tidak.
Oh Tuhan.
- Di Gook. - Mak Cik Eun Jung!
Saya habiskan cuti saya di sini.
Di Gook, awak bukannya ringan lagi.
Turun bawah.
In Gook.
Oh Tuhan, apa?
Berhenti!
- Batu-kertas-gunting. - Batu kertas-gunting.
Dengan alasan menjaga Eun Jung,
tiga wanita dan dua lelaki mula hidup bersama.
Saya tahu motif tersembunyi awak.
Niat sebenar tinggal bersama.
Untuk mengurangkan sewa, untuk berkongsi beban anak awak,
dan berkongsi kerja rumah.
In Gook, saya larang awak berlari pada waktu malam.
Pergi mandi sekarang.
Betul.
- Saya betul. - Apa pun alasannya,
semua orang berpuas hati dengan hidup bersama.
Keadaan Eun Jung juga semakin baik dan lebih baik.
Dan, kami menyedari nilai...
dari saat-saat biasa tanpa banyak masalah.
Tapi, ada satu masalah kecil.
Kita pernah ke sana sebelum ini, bukan?
Kenapa saya rasa seperti saya pernah ke sana?
Awak mungkin pergi ke sana tanpa saya.
Begitu.
Awak memang tidak ingat?
Sehari sebelum filem itu disiarkan,
kita pergi ke sana bersama kerana awak rasa tidak selesa.
Jadi, awak sepatutnya beritahu saya begitu.
Kenapa awak menguji saya?
Kami sudah terbiasa dengan tingkah laku dia...
tanpa membuat banyak masalah mengenai itu.
Segala-galanya sama seperti sebelum ini kecuali itu.
Tiada masalah.
Apa-apa sahajalah.
- Saya sayangkan awak. - Untuk lebih spesifik,
kami tidak berani mahu uruskan itu.
Kami fikir kami sudah capai titik maksimum kestabilan,
jadi perubahan yang kecil agak menakutkan...
bagi kita yang tiada pengalaman...
untuk kehilangan apa yang berharga.
Adakah ini caranya hidup?
Dengan beberapa kenangan gembira,
awak bertahan dengan kesukaran hidup dalam hidup awak.
Ini agak pesimistik,
tapi ianya teruk.
Itu sukar.
Saya tidak boleh menafikan itu.
Tapi, saya gembira...
saya dapat cipta beberapa kenangan indah.
Berbual dengan awak seperti ini.
Ini membuatkan saya gembira.
Kami baru sahaja 30 tahun.
Jangan menjadi sentimental dan lihat masa lalu kita.
Saya terlalu malas untuk itu.
Saya mahu lihat ke belakang semula setelah berusia 40 tahun.
Tidak mengapa untuk berbuat demikian.
Tidak perlu melihat semula masa lalu.
Jangan risau tentang masa depan.
Mari...
tumpukan pada krisis yang berlaku.
Krisis apa?
Saya teringin makan ramen.
Tidak guna. Apa-apa sahajalah.
- Saya takkan makan. - Awak serius?
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Itu bukan sesuatu yang awak perlu katakan pada waktu ini.
Masuk dalam bilik jika tidak dapat menahan diri.
Masak tiga peket ramen.
Kita ada nasi?
- Saya takkan makan walaupun ada. - Oh Tuhan.
Kita masih ada nasi.
- Kita mahu makan nasi? - Ya.
- Baiklah. - Saya akan keluarkan kimchi.
Menunggu hari semasa ramen dianggap sihat bila dimakan pada waktu malam,
kami berharap...
kami menikmati keseronokan ini...
dan tidak kisah dengan krisis ini.
Kami harap hidup kami bahagia.
Pada malam seperti ini,
kami terfikirkan ini semasa makan ramen.
(Segalanya akan baik-baik sahaja setelah awak berusia 30 tahun.)
(Terima kasih kepada Lee Ha Nee dan Jin Sun Kyu.)
(Saya sayangkan awak walaupun hidup awak tidak indah.)
(Saya suka drama yang penuh kasih sayang...)
(kerana saya tidak sayangkan sesiapa sebenarnya.)
(Mengatakan awak takkan suka sesiapa bermakna awak mahu dikuasai cinta.)
(Itu gaya pelajar sekolah sekarang. "Saya takkan bercinta.:)
(Bagaimana dengan kebahagiaan saya?)
(Kenapa awak tanya tentang kebahagiaan saya?)
(Eun Jung berkata kali pertama dia dapat tahu...)
(nilai duit dan kemasyhuran lebih rendah daripada nilai cinta.)
(Dia kata apa yang lebih menarik daripada duit ialah cinta.)
(Jadi Melodramatik)
Saya berpegangan tangan dengan lelaki.
- Saya tidur dengan seorang lelaki. - Saya mendermakan semua duit saya.
Keluar.
Awak akan dipecat.
Tidak, saya takkan pergi.
Hidup saya penuh dengan onak dan duri.
- Saya sukakan awak. - Kenapa meluahkan perasaan...
ketika kita makan?
- Saya buat bila awak tidak sibuk. - Betulkah?
Jadi? Kita berada di kafeteria.
Jujur sahaja saya. Awak bersetubuh?
Beras Japchae.
Pergi cari si teruk yang pergi tadi.
Dia perlu dipukul kerana dia makan.
Awak ada perasaan dendam pada saya?
Terima kasih kerana buat saya berseronok di tempat kerja.
Awak seorang penulis skrip, jadi awak mesti masih bujang.
- Kenapa awak fikir begitu? - Kerana awak sensitif.
Awak seorang pengarah, jadi pastinya awak masih bujang.
- Kenapa? - Kerana awak menjengkelkan.